Płaszów

 Tan solo dos paradas más,

y junto a la flamante civilización

se abre un inmenso campo 

pintado de grises abedules,

de belleza colmada de color

después de que el sol

derritiese la nieve.

El canto de los pájaros 

al alzar el vuelo,

acompaña el de mis pensamientos

mientras mi corazón me guía a la entrada 

de lo que fue el horror.

"Queridos visitantes, 

estáis a punto de adentraros 

en el que fue el antiguo campo de concentración 

de la Alemania Nazi,

Płaszów.

Por favor, respetad la dolorosa historia

del lugar."

Cuesta imaginar 

que un ambiente tan silencioso 

que hace a uno sentirse en una paz completa

haya sido escenario 

de algo tan inhumano.

¿Segurián aquí las almas

para ver a los caminantes

pisar sobre sus huellas?

¿Sentirán rabia, 

odio,

esperanza?

Familias ríen mientras empujan

los carritos de sus bebés.

Generaciones enteras

dueñas del privilegio 

llamado libertad,

gritan el nombre de sus perros, 

que trotan con inocencia 

junto al monumento 

a las víctimas. 

Guardo silencio frente a él.

La Historia ha seguido adelante.

La villa roja de Göth 

tiene un nuevo propietario.

El campo ahora está

rodeado de edificios,

supermercados,

estaciones de tranvía.

La Historia ha seguido adelante, 

pero jamás debe olvidarse

lo que en ella ocurrió.